麒麟・田村「ホームレス中学生」でアジア進出

「ホームレス中学生」といえば、漫才コンビ「麒麟」田村裕さん(28)の大ベストセラー小説ですが、この小説を原作とした漫画本「コミック ホームレス中学生」が年内にもアジアに向けて輸出計画進行中。すでに韓国や台湾からオファーが届いているとか・・・。

麒麟・田村「ホームレス中学生」でアジア進出

「ホームレス中学生」といえば、漫才コンビ「麒麟」田村裕さん(28)
の大ベストセラー小説ですが、この小説を原作とした漫画本「コミ
ック ホームレス中学生」が年内にもアジアに向けて輸出計画進行
中。すでに韓国や台湾からオファーが届いているとか・・・。

昨年の年間書籍ランキング単行本部門で1位になった小説は200
万部も目前。
映画、ドラマ、舞台などさまざまな分野へ広がりが予定される中、
ついに漫画本で国境を越えることになりました。

「小説は文字だけですが、漫画は絵で伝えられるので国境を越えや
すい。小説や、今後できる映画に先駆ける形で、漫画から『ホーム
レス中学生』を知ってもらえれば」と世界市場を見据えているのは
吉本興業幹部。
小説は195万部を突破。17日に発売された初版3万部の漫画本
も売れ行きが好調で、わずか1日にして重版が決定。田村さんの貧
乏な体験は、どこまでビッグマネーを生み出すのでしょうか・・?

もともと、小説を現地の言葉に翻訳し、韓国や台湾で出版するとい
うプランはあったそうですが、「ホームレス中学生」を読んだ方は
お解りでしょうが、著者・田村さんの筆致が独特の上、細かい笑い
のニュアンスがどこまで翻訳で通じるかに疑問が残り、保留状態に
なっていました。

そんな中、絵は万国共通だし、雰囲気も伝わりやすい。そこで、小
説より先に、コミックの話が一気に進んでいった・・というわけで
すね。
漫画版の出来栄えについて、田村さん本人は・・
「記憶の中で、このとき僕はこんな表情やったな、お姉ちゃんはこ
んな気持ちやったな、という部分をうまく表現してもらっているの
で驚いています」と満足の様子。

国内では、3月をメドに第2弾「コミック ホームレス中学生2」
が発売予定で、今まで小説でもつづられなかった、漫画版だけの
“蔵出しエピソード”も新たに加わる予定。

コミックホームレス中学生

▽麒麟・田村「ホームレス中学生」でアジア進出 のキーワード

▽次の記事、前の記事

フロッケです★人工飼育の赤ちゃんシロクマの名前決定。 | 聞き流すだけの英会話マスター法「スピードラーニング」

旬の話題はコレ!イマコレ通販。:新着記事

明石家さんまがハマっている醤油 下総醤油
下総醤油は、明石家さんまさんが、お漬物の“みぶな”にあう醤油を探していてハマったという、美味しい醤油です。
雨の日の不満を解消!UnBRELLA 車中で濡れない自立傘
UnBRELLAアンブレラは、傘を差すと骨組みが外側に出るので、畳んだ時には雨に濡れている面が内側に来るというもの
バターミル 塗りやすい糸状のふんわりバターが簡単に!
冷蔵庫から取り出したばかりの硬いバターも本体にセットしてぐるっと回すだけで、ふんわり糸状に削れたバターが出てきます。
抱かれ枕 アーチピロウFUN ファーストクラスの寝心地
抱かれ枕アーチピロウFUNは、頭だけで支える枕とは異なり、肩全体で受け止めるのような形状になっているので、で頭や首、肩や腕に負担をかけません。
伸びる靴ひも モヒート スニーカーや革靴の着脱が楽々!
話題の2秒で履ける靴ひも mohi-to(モヒート)は国産ゴム紐を使用した「伸びる靴ひも」です。
ドウシシャ 飲みごろ激冷タンブラー 5分で約5℃下がる
内瓶と本体の間に入れた水を凍らせることで、飲みごろ温度をさらに冷やしキンキンに冷えたビールなどが楽しめます。
タカラトミー ジョジョ キューブタッチ iPadで遊ぶ知育トイ
10個のキューブとiPadで遊ぶ、発見と驚きがいっぱいのcube touch
エッグモールド かわいい目玉焼きで元気な1日スタート!
Fredのエッグモールドは、耐熱シリコン素材の かわいい目玉焼きを作れるプレート。専用の型にタマゴを流し込むだけ、型のすき間から白身と黄身が分かれます。
シリカウォーター 美意識の高い人はもう始めています!
完全国産の天然水「クラシオ」は安心で安全な「完全国産のシリカ」を多く含有しています。シリカは水に溶けた状態で摂取することで、体内のアミノ酸や有機酸などと反応して本来持つ力を最大限に発揮します。
おいしい!!人気の希少種 贅沢な柑橘 はれひめ
はれひめ は、清見とオレンジと宮川早生を交配した柑橘です。とにかくこの はれひめ 食べてみて!ジューシーさとスッキリとした甘さ、さわやかな後味にビックリです。

Valid XHTML 1.0 Transitional Valid CSS! Lint